野球界のスーパースター、大谷翔平選手にとって、通訳はただの翻訳者ではなく、彼のプレイと公のイメージに大きな影響を与える重要な役割を担っています。
この度、彼の新たな通訳として選ばれたのは、多才な経歴を持つウイル・アイアトン氏（Will Ireton）です。
今回はアイアトン氏の紹介と、彼がどのようにしてこの重要なポジションに就くこととなったのかを深掘りしていきましょう！
大谷翔平選手の新通訳、ウイル・アイアトン氏とは
水原一平氏が解雇されて、気になるのは大谷翔平選手の次の通訳。
報道等によると少なくともしばらく間は、ウィル・アイアトンが山本由伸選手のゲーム内通訳と大谷翔平選手のプレス通訳を務めることになるそうです。
アイアトンは2016年から2019年まで前田健太とともにその役割を務め、チームが日本人投手をツインズにトレードした後もドジャースに残留しました。
ウィルアイアトン氏の出生・経歴は多国籍
アイアトン氏は東京で生まれ、15歳まで日本で育ちました。
その後、野球を追求するためにハワイの高校へ進学し、さらにはアメリカ本土で大学生活を送り、国際ビジネスを学びました。
大学在学中には、夏季の野球リーグに参加し、野球への情熱を燃やしつつ、学業でも卓越した成績を収めるなど、スポーツと学問の両方で顕著な成果を上げました。
アイアトン氏は、日本人とアメリカ人の血を引く父親と、フィリピン人の母親のもとに生まれました。
父親の母親は名古屋出身の日本人、父方の祖父はニューヨーク出身のアイルランド系。
母親が彼に日本語を学んでほしかったため、公立学校に通って育ったとのことです。
アイアトン氏の経歴
アイアトン氏は元野球選手で、第３回ワールド・ベースボール・クラシック（ＷＢＣ）の予選でフィリピン代表に選ばれたことがあるそうです。
ちなみに、台湾戦で打席に立ったことがあるみたいですね。
レンジャーズ傘下のマイナーチームに所属したこともあリます。
プレーヤー出身の通訳なので色々心強いですね！
この多文化的な背景は、彼が異文化間の架け橋として活躍するための強みとなっています。
通訳からデータ分析のスペシャリストへ
アイアトン氏は野球選手としてのキャリアを経て、ニューヨーク・ヤンキースでビデオコーディネーターおよび編成部門のインターンとして勤務。
その後、ロサンゼルス・ドジャースに移り、通訳としてのキャリアをスタートさせました。
前田健太選手の通訳を務めた経験を通じて、データ分析に興味を持ち始め、やがてドジャース内でデータコーチに転身しました。
ドジャースの編成部での彼の役割は、データ分析を中心として選手のパフォーマンス向上に貢献することです。
大谷翔平選手との新たな旅
アイアトン氏は、水原一平氏の後任として大谷翔平選手の通訳を務めることになりましたが、彼の多言語能力、野球への深い理解、そして選手とコーチの間のコミュニケーションをサポートする能力はかなり期待できますね。
人柄も良さそうなので、大谷選手のサポートをしっかりして欲しいです！
アイアトン氏自身、将来は球団のGMを目指しており、彼のキャリアはまだまだ発展途上です。
まとめ
この記事では、大谷翔平選手の新通訳のウィル・アイアトン氏について取り上げました。
アイアトン氏は、東京生まれの多国籍背景を持っていたことが分かりました。
また、野球選手としての経験もあり、ロサンゼルス・ドジャースで通訳とデータ分析の仕事に携わってきました。
彼の言語能力と野球知識が大谷選手のサポートに大いに貢献することが期待できそうですね！
