MLBのドジャース大谷翔平選手の通訳として常に話題になっている水原一平さん。
テレビのインタビューでもいつも大谷選手のそばにいる信頼感満載でしたよね。
現在、いろんな意味で世界中から注目されています。
そんな水原一平さんは頭がいいのか、高校と大学はどこ？通訳としての英語力はどうなのかリサーチしてみました。
水原一平は経歴的に頭がいいのか？
水原一平さんは大谷翔平選手と通訳という仕事だけの関係ではなく、友人でもあります。
大谷翔平選手が2018年にアメリカのメジャーリーグ エンジェルスに移籍して以来、常に球場、ダグアウト、ロッカールーム、インタビュー他通訳にとして同行し、野球ファンだけではなく一般の視聴者などからも認知度が高い人でした。
様々な部分で同時通訳をしてきた通訳の水原一平さんだから頭がいいはずです。
ということでどのような人物なのかリサーチしてみました。
どんな感じの生き方だったのかプロフィールを簡単に紹介しますね。
生年月日: 1984年12月31日
出身地: 北海道苫小牧市
６歳の時に米国ロスアンゼルスに移住
学歴: ダイヤモンドバー高校卒業
カリフォルニア大学リバーサイド校 卒業
経歴 2012年ヤンキース 岡島秀樹投手の専属通訳
2013年 – 2018年: 北海道日本ハムファイターズ 通訳 レアード他
2018年 – 2023年: エンゼルス 大谷翔平選手の専属通訳
2024年：ドジャース 大谷翔平選手専属通訳
単純に、経歴だけ見れば、専属通訳を長年やっているので通訳的には優秀ですね。
すなわち、ある意味頭がいいと言ってもいいと思います。
水原一平は学歴的に頭いい？
水原一平さんは、高校と大学はアメリカの学校を卒業しています。
中学はどこかは調べましたが分かりませんでした。
ということで高校と大学のレベルがどうだったのか頭がいい学校だったのか考察します。
ダイヤモンドバー高校
一平さんが卒業したアメリカの高校、ダイヤモンド・バー高校ですが、具体的にどれくらいのレベルで頭がいい学校かどうかというのは分かりませんでした。
ただ、ネット上ではカリフォルニア州のハイスクールの順位では39位という記事もありました。
ロサンゼルスの地元紙「サンガブリエル・バレー・トリビューン」に掲載された記事によりますと一平さんは他人をリスペクトすることができて、努力することもできる「優等生で静かめ」な青年だったみたいです。
カリフォルニア大学リバーサイド校
この動画は、水原一平さんが卒業したカリフォルニア大学リバーサイド校の動画です。
動画大学の案内には下記のような案内が出ていました。
UCRの最高の魅力を発見してください！美しく多様性に富んだダイナミックなキャンパスをお楽しみください。最先端の施設で世界クラスの教員とともにアイデアの世界を探求してください。生涯にわたる友情、人生を変える経験、そしてハイランダーファミリーの一員であることが実際に何を意味するのかを発見してください。
引用：Univ. of California, Riverside
留学プレスというサイトによるとカリフォルニア大学10校のなかでは中堅の難易度の大学です。
世界ランキングトップのUCLAやUCバークレーと比べればやや入学しやすいとはいえ、研究型州立大学としては西海岸トップクラスで、しっかり学びたい人・目標がある人に適している大学とのことです。
また、アメリカ大学ランキングというサイトによると
成績とテストから見た入学難易度は、５段階でいうと４の非常に難しいレベルとの事です。
ただ、カリフォルニアの州民であれば比較的合格しやすいらしいです。
ということで水原一平さんが卒業した大学はそこそこ頭がいいという事になります！
※追記 この記事を書いた後の衝撃的なニュースが出ました。
地元メディア「NBCロサンゼルス」によると
ということです。
それでいうと、水原一平氏は学歴詐称で頭がいいかは微妙ですね。
水原一平の英語力は頭がいいレベル？
水原一平さんはなんとなく頭がいいのは分かりました。
では、英語力はどうなんでしょうか？
ダイヤモンドバー高校、カリフォルニア大学リバーサイド校でネイティブな英語を学んでいるのでレベルは高いと思います。
こちらのYouTubeでは、圧倒的な英語力と評価しています。
一平さんの翻訳英語って大谷選手の日本語の直訳ではないみたいです。
一言一句を英語に直しているって感じではなくて大谷選手の思っている雰囲気全体を一瞬で掴みとって
コメントを素早く意訳する能力が高いとのことです。
また、Xでも一平さんの英語力は高いとのコメントもありました。
メモなどを使わずにそのまま通訳するので英語力は高いと思われます。
2021年にはエンゼルスから最優秀通訳賞が贈られています。
これも立派ですよね。
ということで英語力も高いことが分かりました。
まとめ
今回は水原一平さんは頭がいいのか、通訳としての英語力はどうなのかを取り上げました。
出身高校はダイヤモンドバー高校、出身大学はカリフォルニア大学リバーサイド校 でした！
リサーチした結果、学力だけの頭がいいというわけではなく、通訳全般の業務も含めて頭がいいと言っていいと思います。
また、英語力も高いということも分かりました。
色々あった水原一平さん、いつか「しくじり先生」に出演してもらって色々お話して欲しいですね。
ただ、出身大学はカリフォルニア大学リバーサイド校ではなく、学歴詐称との報道もあったので最新情報が入り次第、追記します。
